Англо-Украинский словарь - label
Связанные словари
Перевод с английского языка label на украинский
label
мітка, помічати, помітити, пріоритети, калу, ярлик
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. noun 1) ярлык (тж. перен.); этикетка; бирка 2) помета (в словаре) 3) archit. слезник 4) geod. алидада-высотомер 5) phys. меченый атом 2. v. 1) прикреплять/наклеивать ярлык (with) These dangerous tins should be labelled with a warning. 2) относить к какой-л. категории; fig. приклеивать ярлык (as) The new leader was quickly labelled as hottempered, at least by his enemies. 3) phys. метить (атом) Syn: categorize, pigeonhole, tag ...Англо-русский словарь
2.
1. ярлык; этикетка; бирка; наклейка to put labels on one's luggage —- наклеить бирки с адресом на свой багаж 2. ярлык; клеймо; постоянный эпитет или прозвище to stick a label of demagogue on smb. —- приклеить кому-л. ярлык демагога 3. разг. фабричная марка (особ. на грампластинках и одежде) 4. помета (стилистическая, грамматическая) 5. архит. слезник 6. геод. алидада-высотомер 7. юр. уст. кодицил, дополнение к завещанию 8. физ. меченый атом 9. прикреплять ярлык, этикетку; наклеивать, приклеивать, навешивать бирку (с адресом на свой багаж) all the boxes were properly labelled —- на всех ящиках были этикетки the bottle was labelled poison —- на бутылке было написано "яд" 10. наклеивать ярлык; давать прозвище; креймить to label smb. as a thief —- заклеймить кого-л. как вора he was labelled a coward —- ему приклеили ярлык труса 11. физ. метить (атом) ...Новый большой англо-русский словарь
3.
1) этикетка, ярлык; наклейка; этикетировать, прикреплять ярлык 2) метка; метить – pulse label ...Англо-русский Русско-английский биологический словарь
4.
I сущ. 1) торг. ярлык, этикетка, бирка, наклейка to affix a label - прикреплять ярлык, to approve a label - утвердить ярлык See: advertising label mercantile label bar code label printed foil label identification label quality label private label body label brand label grade label tie-on label descriptive label approved label recognizable label recipe label label licence label copy label print 2) торг., пат. (фирменная) марка (фирменное название розничного торговца, модельера, производителя одежды и т. п.) Syn: trade label 3) соц. ярлык, клеймо, категория (термин, обозначающий классификацию людей (напр., домохозяйка, мать-одиночка, законодатель моды и т. п.)) See: labelling I 1) 4) т. граф. метка (число, символ, слово и т. п., приписанные вершине (или ребру/дуге) графа и играющие различительную (идентифицирующую) роль) II гл. 1) торг. прикреплять ярлык (этикетку); навешивать бирку; маркировать (ставить марку/клеймо на каком-либо товаре, изделии) The Fair Trading Act does not require all products to be labelled with a place of origin. - Закон "О честной торговле" не требует, чтобы на все товары была прикреплена этикетка с указанием места их производства. See: Fair Packaging and Labeling Act Federal Cigarette Labeling and Advertising Act Fur Products Labeling Act labelling machine informative labelling ingredient labelling labelling claim 2) общ. относить к к какой-либо категории; навешивать ярлык (в переносном смысле) One instance of...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
5.
1) бирковать 2) бирочный 3) заклеймить 4) клеймить 5) метить 6) наклейка 7) обозначать 8) обозначение 9) отметка 10) отмечать 11) пометить 12) сигнатура 13) фирменная марка 14) этикетировать 15) этикетка 16) ярлык 17) ярлычок end of tape label — метка конца ленты label x by y — обозначать x через y; приписывать (величину) y (величине) x - baggage label - label constant - label molecule - label the tape - label volume - maker's label - trailer label LABEL CONSTANT константа типа метки ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
6.
1) метка 2) ярлык, этикетка 3) адрес – file label – flow label – header label – leader label – message label – optional label – parameter label – routing label – volume label ...Англо-русский Русско-английски словарь по телекоммуникациям
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 815 | |
3 | 566 | |
4 | 435 | |
5 | 426 | |
6 | 370 | |
7 | 367 | |
8 | 337 | |
9 | 318 | |
10 | 303 | |
11 | 302 | |
12 | 289 | |
13 | 277 | |
14 | 275 | |
15 | 270 | |
16 | 259 | |
17 | 245 | |
18 | 245 | |
19 | 244 | |
20 | 228 |